arkadaþlar lütfen yardýmcý olun..