telif ve eþleþen varmýki bundada