Merhaba dostlar,
Uzun süredir araştırdığım bir konu var özellikle partner yöneticileri bu konuda bilgi sahibi ise ve yardımcı olursa çok sevinirim.

Biliyorsunuz ki YouTube yeni güncellemesi ile yüklenilen bir videoyu, aynı video dosyasını kullanarak tekrar yeni bir yükleme yapmaya gerek duymadan başlığını ve açıklamasını farklı bir dil yaparak yeniden yükleme imkanı tanıyor.



Yukarıdaki görselde de görüleceği gibi solda yüklenen videonun orjinal dili, başlığı ve açıklaması yazarken sağda seçilecek dil ile birlikte o dile ait girilen başlık ve açıklamayı ekletiyor.

Ben bunun denemesini yaptığımda örneğin Türkçe başlığı Kuş, açıklamayı da Kedi iken çeviri bölümünden ingilizce başlığı Bird açıklamayı da Cat yazıp kaydettim. Videoya vpn kullanarak amerikadan izlediğimde Bird ve Cat olarak gördüm bunda sorun yok.

Benim sorunum ise elin Amerikalı'sı Bird yazdığında benim videomu arama bölümünde görememesi yani video bilgilerinde çeviri bilgileri yazarken bu çevirilmiş başlık ve açıklamayı arama ile bulamıyoruz.

Halbuki YouTube Helps kanalında her dil için tek bir videoya başlık ve açıklamalar girilmiş ve her ülke kendi dilinde arama yaptığında bu videonun o dildeki halini bulabiliyor.

Bunu neden istediğime gelince, global bir kanal yapıyorum. Özgün bir kanal ben iki dil birden çalışmak istediğimde haftada 200-250 video atmam gerekli atmasına atarım ancak bunun yok yere dikkat çekeceğini düşünüyorum. Eğer bu sorunu çözebilirsem videolarımı 5 ayrı dilde yayınlamak istiyorum.

Yardımcı olursanız bu kafası karışık arkadaşınıza çok sevinirim. İyi geceler.