Youtube altyazı ve çeviri sorunu

[izzet141]

Herkese merhaba ben aranızda yeniyim, kendi hazırladığım içeriğin olduğu bir youtube kanalım var daha çok yeni ve keyif amaçlı kurduğum bir kanal. Sorunum şu videolarıma kendi imkanım ile altyazı ekliyorum. Başlık ve açıklama çevirisinide yapıyorum. Ancak yurtdışından bağlantı sağladığımda kanaldaki videoların başlıkları ve açıklamalarına ingilizce olarak ulaşılmıyor. Bu konuda neyi yanlış yapıyorum bilgi alabilir miyim?

[Salmankara]

Herkese merhaba ben aranızda yeniyim, kendi hazırladığım içeriğin olduğu bir youtube kanalım var daha çok yeni ve keyif amaçlı kurduğum bir kanal. Sorunum şu videolarıma kendi imkanım ile altyazı ekliyorum. Başlık ve açıklama çevirisinide yapıyorum. Ancak yurtdışından bağlantı sağladığımda kanaldaki videoların başlıkları ve açıklamalarına ingilizce olarak ulaşılmıyor. Bu konuda neyi yanlış yapıyorum bilgi alabilir miyim?

aslında ulaşılır etiketler ve acıklama bölümü birbirine yakın olmalı bunları iyi kullanırsan çıkar bnde aynı şeyi yapıyorum

[Erdal Celebi]

Herkese merhaba ben aranızda yeniyim, kendi hazırladığım içeriğin olduğu bir youtube kanalım var daha çok yeni ve keyif amaçlı kurduğum bir kanal. Sorunum şu videolarıma kendi imkanım ile altyazı ekliyorum. Başlık ve açıklama çevirisinide yapıyorum. Ancak yurtdışından bağlantı sağladığımda kanaldaki videoların başlıkları ve açıklamalarına ingilizce olarak ulaşılmıyor. Bu konuda neyi yanlış yapıyorum bilgi alabilir miyim?

Eger video yu paylasir paylasmaz bakiyor isen indeks almasiyla alakali olabilir. Baslik cevirileri lokasyona gore oldugunu da unutmayin. Proxy, VPN gibi araclar size dogru sonucu vermeyebilir, Mesela Almanca bir baslik yazdiysaniz, Turkiye de Almanca aradiginiz da cikmaz. Almanya da Almanca aramaniz gerekiyor.

[izzet141]

aslında ulaşılır etiketler ve acıklama bölümü birbirine yakın olmalı bunları iyi kullanırsan çıkar bnde aynı şeyi yapıyorum

Onlar yakın zaten kanala ulaşabiliyorum sadece çevrilmiş haline ulaşamıyorum.

Eger video yu paylasir paylasmaz bakiyor isen indeks almasiyla alakali olabilir. Baslik cevirileri lokasyona gore oldugunu da unutmayin. Proxy, VPN gibi araclar size dogru sonucu vermeyebilir, Mesela Almanca bir baslik yazdiysaniz, Turkiye de Almanca aradiginiz da cikmaz. Almanya da Almanca aramaniz gerekiyor.

Hiç aklıma gelmemişti doğrusu dili çeviriyordum ama ülkeyi değiştirmemiştim. Dediğiniz şekilde kontrol edince çalıştığını gördüm teşekkür ederim.

[Erdal Celebi]

Onlar yakın zaten kanala ulaşabiliyorum sadece çevrilmiş haline ulaşamıyorum.



Hiç aklıma gelmemişti doğrusu dili çeviriyordum ama ülkeyi değiştirmemiştim. Dediğiniz şekilde kontrol edince çalıştığını gördüm teşekkür ederim.

Konuyu çözüldü olarak kapatıyorum. Eklemek istediğiniz bir şey olursa konuyu bildirip açılmasını talep edebilirsiniz.