1. teknik olarak yayınlıyabilirsin elbette. bu taktiği uyguliyan var.
2. karşı tarafın content id yakalaması aktiv değil ise veya sen videoyu aşırı renderleyip yani uyarı vermicek şekilde (dünya engeli,eşleşen vs) gecirdikten sonra farklı dillde yayımlarsan bulma ihtimali düşer eğer senin dilinde arama yaptırmasa. ama tabi bulursa hak sahibi isterse basar telifi.

content id aktiv değilse bulma ihtimali gine düşer

telif alırsan hic bi itiraz edemesin

videoyu diyelim sinema özeti gibi kesip bicer ve kendincede bi icerik katkı koyarsan belki adıl kullanım hakkına girersin ozaman videoda senin olur itiraz edemez.

ama sen ses görüntü hız edit yazdığına göre (heralde saadece dünya engelinden gecirmek icin) hic bi hak talep edemezsin gercek telif gelirse.