Youtube altyazý ve çeviri sorunu

[izzet141]

Herkese merhaba ben aranýzda yeniyim, kendi hazýrladýðým içeriðin olduðu bir youtube kanalým var daha çok yeni ve keyif amaçlý kurduðum bir kanal. Sorunum þu videolarýma kendi imkaným ile altyazý ekliyorum. Baþlýk ve açýklama çevirisinide yapýyorum. Ancak yurtdýþýndan baðlantý saðladýðýmda kanaldaki videolarýn baþlýklarý ve açýklamalarýna ingilizce olarak ulaþýlmýyor. Bu konuda neyi yanlýþ yapýyorum bilgi alabilir miyim?

[Salmankara]

Herkese merhaba ben aranýzda yeniyim, kendi hazýrladýðým içeriðin olduðu bir youtube kanalým var daha çok yeni ve keyif amaçlý kurduðum bir kanal. Sorunum þu videolarýma kendi imkaným ile altyazý ekliyorum. Baþlýk ve açýklama çevirisinide yapýyorum. Ancak yurtdýþýndan baðlantý saðladýðýmda kanaldaki videolarýn baþlýklarý ve açýklamalarýna ingilizce olarak ulaþýlmýyor. Bu konuda neyi yanlýþ yapýyorum bilgi alabilir miyim?

aslýnda ulaþýlýr etiketler ve acýklama bölümü birbirine yakýn olmalý bunlarý iyi kullanýrsan çýkar bnde ayný þeyi yapýyorum

[Erdal Celebi]

Herkese merhaba ben aranýzda yeniyim, kendi hazýrladýðým içeriðin olduðu bir youtube kanalým var daha çok yeni ve keyif amaçlý kurduðum bir kanal. Sorunum þu videolarýma kendi imkaným ile altyazý ekliyorum. Baþlýk ve açýklama çevirisinide yapýyorum. Ancak yurtdýþýndan baðlantý saðladýðýmda kanaldaki videolarýn baþlýklarý ve açýklamalarýna ingilizce olarak ulaþýlmýyor. Bu konuda neyi yanlýþ yapýyorum bilgi alabilir miyim?

Eger video yu paylasir paylasmaz bakiyor isen indeks almasiyla alakali olabilir. Baslik cevirileri lokasyona gore oldugunu da unutmayin. Proxy, VPN gibi araclar size dogru sonucu vermeyebilir, Mesela Almanca bir baslik yazdiysaniz, Turkiye de Almanca aradiginiz da cikmaz. Almanya da Almanca aramaniz gerekiyor.

[izzet141]

aslýnda ulaþýlýr etiketler ve acýklama bölümü birbirine yakýn olmalý bunlarý iyi kullanýrsan çýkar bnde ayný þeyi yapýyorum

Onlar yakýn zaten kanala ulaþabiliyorum sadece çevrilmiþ haline ulaþamýyorum.

Eger video yu paylasir paylasmaz bakiyor isen indeks almasiyla alakali olabilir. Baslik cevirileri lokasyona gore oldugunu da unutmayin. Proxy, VPN gibi araclar size dogru sonucu vermeyebilir, Mesela Almanca bir baslik yazdiysaniz, Turkiye de Almanca aradiginiz da cikmaz. Almanya da Almanca aramaniz gerekiyor.

Hiç aklýma gelmemiþti doðrusu dili çeviriyordum ama ülkeyi deðiþtirmemiþtim. Dediðiniz þekilde kontrol edince çalýþtýðýný gördüm teþekkür ederim.

[Erdal Celebi]

Onlar yakýn zaten kanala ulaþabiliyorum sadece çevrilmiþ haline ulaþamýyorum.



Hiç aklýma gelmemiþti doðrusu dili çeviriyordum ama ülkeyi deðiþtirmemiþtim. Dediðiniz þekilde kontrol edince çalýþtýðýný gördüm teþekkür ederim.

Konuyu çözüldü olarak kapatýyorum. Eklemek istediðiniz bir þey olursa konuyu bildirip açýlmasýný talep edebilirsiniz.